El toro y la luna
Nel jazz si improvvisa su una struttura, nel flamenco l’improvvisazione e’ parte della struttura. Nel flamenco, nella solea’ o nella buleria, il chitarrista non sa cosa il cantante fara’ finche’ non lo fa, ed il cantante non sa quale falseta (variazione o frase melodica, tra successioni di accordi) il chitarrista suonera’ per lui. Un incontro micidiale, tra flamenco e jazz, una sezione ritmica americana, un pianista spagnolo, un brano della tradizione El toro y la luna, una piccola meraviglia, di poesia e stupore, Chano Dominguez Con Alma insieme con Jeff Ballard e Gerge Mraz rispettivamente alla batteria ed al contrabasso.
El toro y la luna (Sarmiento/Castellano)
La luna se está peinando
en los espejos del río.
Y un toro la está mirando
entre la jara escondido.
Cuando llega la alegre mañana
y la luna se escapa del río
el torito se mete en el agua
embistiendo al ver que se ha ido.
Ese toro enamorado de la luna
que abandona por la noche la maná’
es pintado de amapola y aceituna
y le puso Campanero el caporal.
Los remeros de los montes
le besan la frente,
las estrellas de los cielos
le bañan de plata
y el torito que es bravío
de casta valiente
abanicos de colores
parecen sus patas.
La luna viene esta noche
con una bata de cola
y el toro la está esperando
entre la jara y las sombras.
En la cara del agua del río
donde duerme la luna lunera
el torito celoso perdío
la vigila como un centinela.
(On AIR El Toro y La Luna Chano DomingueZ Pianoforte)
Un anno fa : La materia dei sogni
E’ un brano bellissimo in cui c’è un pò di luna e un pò di toro,un brano d’occasione. Chi ha una musica per ogni occasione è musica…
serenità per te, Quoyle. Vann
Hay un suave murmullo
En el silencio de una noche azúl
Son dos enamorados
Que, encantados, gozan del amor.
Y rÃe la vida y qué dice asÃ: Ahh, ahh…
Y rÃe la luna y qué dice asÃ: Uhmm, uhmm..
Io non lo sapevo probabilmente non sono un jazzista ma un flamenchero l’improvvisazione e’ nella struttura, mettero’ l’originale appena torno nella mia mediateca.
Gracem certo anche la musica cubana ha piu’ o meno stessa improvvisazione dentro, i buena vista sono meravigliosi da ascoltare e suonare ed hanno la stessa poesia di alcune canzoni del flamenco. qualcosa mi dice che i miei prossimi acquisti riguarderanno questo filone di jazz e flamenco e pianoforte che non sapevo essere cosi’ ricco:-)
sorry Q!..il mio post arrivava da un’altra direzione: la visione che quella foto e le parole di quel flamenco mi hanno fatto tornare..quella di una luna e della vita che sorridono
brano bellissimo (e come poteva essere altrimenti?), foto ancora di più e come al solito mi fai compagnia mentre lavoro… grazie…
))
sono ancora in tempo per gli auguri? ti abbraccio
sì sì viva il flamenco!
Agense, per gli auguri sempre in tempo non fanno mai male.
Rabab, noce evviva il flamenco, piuttosto Chano ha messo dentro il suo solo due magnifiche citazioni in tema, My Romance ed if i should loose you, mi sembrano molto azzeccate sia armonicamente che ‘esteticamente’ considerando il tema della canzone.
Ah noce di la verita’ hai rispolverato il vestitino flamenco eh?
perché rispolverato? lo metto tutti i giorni per andare a lavoro!