Stanchezza
Stanchezza – da Poesie di Alvaro de Campos (Pessoa)
Quello che c’è in me è soprattutto stanchezza
non di questo o di quello
e neppure di tutto o di niente:
stanchezza semplicemente, in se’,
stanchezza.
La sottigliezza delle sensazioni inutili,
le violente passioni per nulla,
gli amori intensi per ciò che si suppone in qualcuno,
tutte queste cose -
queste e cio’ che manca in esse eternamente -
tutto ciò produce stanchezza,
questa stanchezza,
stanchezza.
C’è senza dubbio chi ama l’infinito,
c’è senza dubbio chi desidera l’impossibile,
c’è senza dubbio chi non vuole niente -
tre tipi di idealisti, e io nessuno di questi:
perchè io amo infinitamente il finito,
perchè io desidero impossibilmente il possibile,
perchè voglio tutto, o ancora di più, se può essere,
o anche se non può essere…
E il risultato?
Per loro la vita vissuta o sognata,
per loro il sogno sognato o vissuto,
per loro la media fra tutto e niente, cioè la vita…
Per me solo una grande, una profonda,
e, ah, con quale felicità, infeconda stanchezza,
una supremissima stanchezza,
issima, issima, issima,
stanchezza…
(On Air Bach BWV 2 – Coro – Ach Gott – vom Himmel sieh darein)
(On Air Melodia Branca Guinga)
non riesco a entrare nel ritmo di queste parole e dei concetti ad esse legate, avverto amarezza ed allo stesso tempo provo estraneità . Se si parla di stanchezza potrei dire che è la mia parola d’ordine del momento, però alla fine è una stanchezza di superficie, perché dentro non la sento. Difficile da spiegare… as usual. Buona serata
Capisco che tu non la senta, se e’ solo di superficie ( ed e’ un bene per te).
Per me e’ qualcosa di interiore, queste parole di Pessoa le sento mie, non e’ esattamente amarezza e’ proprio stanchezza, quella intima suprema stanchezza di amare infinitamente il finito desiderare impossibilmente il possibile, che possa o che non possa essere.
Non e’ difficile da spiegare, almeno credo di aver capito quello che volevi dire
Ciao
bz bz.
Parole che fanno pensare. Non so se sia interiore, ma a volte credo di avvertire anche io una certa stanchezza.
un saluto
…e la musica che sento mi pare adatta alle parole.
noce bz bz
gulliveriana mi fa sperare il tuo dire credo (sperare per te) e se non sei sicura che sia interiore e’ una stanchezza ancora reversibile, in questo momento la mia stanchezza mi sembra irreversibile, troppe energie ho messo e troppe energie mi sono state tolte. Bach e’ la risposta sempre, anche quando richiede un po di fatica ascoltarlo come in questa cantata.
musicista o appassionato?
musicista appassionato…
Q
aspettiamo la primavera….
Entender el significado de estas palabras me emociona mucho..
Me falta la respiracion.. percibo algo raro.. si, el sentido que yo llamo “vacio lleno..”
.. perchè io amo infinitamente il finito,
perchè¨ io desidero impossibilmente il possibile,
perchè voglio tutto, o ancora di più,
se può essere, o anche se non può essere..
e il risultato?
Per loro la vita vissuta o sognata
per loro il sogno sognato o vissuto, per loro la media fra tutto e niente, cioè la vita..
Gracias..