Danny Boy - Una ballata
quoyle Aprile 20th, 2007
Ci sono canzoni che hanno un successo strano ed inspiegabile, che attraversano i generi, che non hanno luogo, non hanno tempo. Il jazz di solito riesce a fare proprie queste canzoni, o meglio a donare loro aspetti ed angoli nuovi.
E’ il caso della bellissima ballata irlandese Danny Boy, canzone contro la guerra, testo scritto da un avvocato Inglese adattandolo alla melodia di Londonderry Air. La cosa buffa e’ che non risulta che questo avvocato abbia mai messo piede in Inghilterra, e paradossalmente da un Inglese viene scritta una delle piu’ belle ballate Irlandesi, non esiste luogo.
Il brano e’ del 1912 non esiste tempo, mani sapienti continuano a far rivivere la melodia, i misteri sulla genesi di questa melodia sono tanti, varianti del testo ne esistono moltissime, ma la poesia della musica e’ disarmante, la dolcezza e l’inevitabile accostamento alle pipes irlandesi…
Questo il testo di Weatherly, per approfondire Danny Boy the mistery Solved!
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer’s gone, and all the flowers are dying
’tis you, ’tis you must go and I must bide.But come you back when summer’s in the meadow
Or when the valley’s hushed and white with snow
’tis I’ll be there in sunshine or in shadow
Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so.And if you come, when all the flowers are dying
And I am dead, as dead I well may be
You’ll come and find the place where I am lying
And kneel and say an “Ave” there for me.And I shall hear, tho’ soft you tread above me
And all my dreams will warm and sweeter be
If you’ll not fail to tell me that you love me
I simply sleep in peace until you come to me.
Vi lascio con alcune interpretazioni che ho trovato nel mio archivio, alcune piu’ classiche altre inusuali come quella latina di Ruben Blades, quella rarissima di Art Tatum ed alcune perle dalle mani di Keith Jarrett, la dimostrazione che la musica attraversa i confini, una melodia stupefacente riesce ad essere interpretata in posti con sensibilita’ diverse e mostrare ancora sorprese. Anche io questa ballata la custodisco dentro di me.
On Air Danny Boy una ballata senza genere, luogo e tempo
- standards , visioni , viaggi , strade blu , Musica
Posts available in English
Adesso la custodisco anch’io. Grazie Quoyle per le perle che ci regali sempre.
@gaia
SOno felice che ti sia entrata dentro, e’ proprio una ballata magica portata come esempio di melodia popolare.