7 Responses to “Paixões diagonais”

1. # quoyleon 30 Mag 2007 at 00:09

   João Monge - Miguel Ramos
   Do que fala a madrugada / O murmúrio na calçada / Os silêncios de licor / Do que fala a nostalgia / De uma estrela
   fugidia / Falam de nós, meu amor / Do que sabem as vielas / E a memória das janelas / Ancoradas no sol-pôr / Do que
   sabem os cristais / Das paixões diagonais / Sabem de nós, meu amor / Porque volta esta tristeza / O destino à nossa
   mesa / O silêncio de um andor / Porque volta tudo ao mar / Mesmo sem ter de voltar / Voltam por nós, meu amor /
   Porque parte tudo um dia / O que nos lábios ardia / Até não sermos ninguém / Tudo é água que corre / De cada vez
   que nos morre / Nasce um pouco mais além

   What does the dawn speak of / The murmur of the pavement, / The silences of liquor. / What does homesickness
   speak of / Of a star disappeared, / They speak of us, my love. / What do the alleys know / And the memory of the
   balconies / Anchored in the sunset / What do the panes know / Of diagonal passions / They know of us, my love. / Why
   does this sadness come back, / Destiny to our table, / The silence of a leaving / Why does everything return to the sea,
   / Even when it does not have to / They return for us, my love. / What does everything leave one day / What used to
   burn the lips / Until we would be no-one / Everything is running water; / From each time it dies to us / There springs a
   little more, further on.

2. # lisaon 31 Mag 2007 at 23:02

   io lascerei solo le parole in portoghese - ché anche se uno non ne capisce il significato, son belle lo stesso.

   (per puro senso estetico, dico.
   anche etico, certo. ma di sicuro, poco pratico)

   lisa

3. # Gaiaon 03 Giu 2007 at 23:18

   Che meraviglia. Che malinconia.

4. # figliodinessunoon 04 Giu 2007 at 15:34

   serve sensibilità cinestetica
   per estrarre armi bianche
   confitte nella carne
   serve disposizione a svenire di dolore

5. # quoyleon 05 Giu 2007 at 01:20

   Lisa forse hai ragione, ma ha vinto il senso pratico…. non quello estetico, che comunque si riferiva ad altri accadimenti della mia vita. (poi alla fine dai il senso estetico ed etico rimane dal fatto che l inglese e’ nei commenti

   Gaia questo brano dalla prima volta che l’ho ascoltato mi e’ rimasto dentro sara’ il mio desiderio di infinito, il mio tendere alla malinconia

   fdn ah se e’ per questo io disposizione a svenire di dolore ne ho in abbondanza ecco…

6. # figliodinessunoon 05 Giu 2007 at 17:16

   la disposizione a svenire di dolore
   credo sia un investimento
   nel benessere futuro
   non è azione che possa essere reiterata
   e lo sai

7. # Arsomniaon 22 Nov 2007 at 23:03

   Una musica che rende liquido il sangue e le parole … che parole…!

Leave a Reply