Træthed
31 januar 2006 ved quoyle
Skrevet i kategorien Strings og Musikinstrumenter
Træthed - Digte af Alvaro de Campos (Pessoa)
Hvad er det mig der er for det meste træt
ikke af denne eller hin
heller ikke alt eller intet:
træthed enkelt, hvis '
træthed.
Den subtile føle ubrugelig,
voldelige lidenskaber for ingenting,
Den intense kærlighed for, hvad der skulle til nogen
alle disse ting -
dette, og denne 'mangler i dem evigt -
dette frembringer træthed,
denne træthed,
træthed.
Der er ingen tvivl om, dem der kan lide det uendelige,
Der er ingen tvivl om, dem, der ønsker det umulige,
Der er ingen tvivl om, hvem ønsker ingenting -
Tre typer idealister, og jeg ingen af disse:
fordi jeg elsker det uendeligt begrænset,
fordi jeg kan lide det uoverkommeligt muligt
fordi jeg vil have det hele, eller endnu mere, kan det være,
eller selv om det ikke kan være ...
Og resultatet?
For dem det liv, de levede eller drømt,
for dem drømmen drømt eller boet,
for dem betyder mellem ingenting og alting, det er livet ...
For mig er det bare en stor, dyb,
og, ah, hvad lykke, golde træthed,
en supremissima træthed,
issima, issima, issima,
træthed ...
(On Air Bach BWV 2 - Chorus - Ach Gott - vom Himmel sieh darein)
(On Air Melodia Branca Guinga)
Et år siden:
Jeg kan ikke komme ind i rytmen af de ord og begreber forbundet med dem, jeg føler bitterhed og fremmedgørelse på samme tid, jeg prøver. Hvis vi taler om træthed jeg kunne sige det er mit slagord, pære ² ved slutningen er træt af overfladen, fordi jeg ikke høre i ©. Svært at forklare ... som sædvanlig. God aften
Jeg forstår, at du ikke føler det, hvis og 'kun overfladen (og er "godt for dig).
For mig er det noget indre, jeg hører disse ord mine Pessoa, ikke 'bare bitterhed og' bare træt, træt af den højeste intime kærlighed uendelig finite ønsker håbløst muligt, der kan eller ikke kan.
Det er ikke svært at forklare, jeg i det mindste tror jeg forstår hvad du mener
Hej
BZ BZ.
Ord, der gør du tror. Jeg ved ikke, om det er intern, men nogle gange selv jeg tror, at jeg føler en vis træthed.
en hilsen
Jeg hører musik ... og jeg tror, passer ordene.
Walnut BZ BZ
Gulliverian mig håber du sagde jeg tror (håber for dig), og hvis du ikke er sikker på, at både indre og 'træthed stadig reversibel i dette øjeblik min træthed synes uomgaengelig, alt for meget energi, jeg lægger for meget energi og jeg er blevet ophævet. Bach og "responstid, selv når det kræver en smule indsats for at lytte til ønsker i denne sang.
musiker eller entusiast?
passioneret musiker ...
Q
venter på foråret ....
Entender el significado de estas palabras emociona mig mucho ..
Mig falta den respiración .. percibo sjældne algo .. ja, el SENTIDO que yo llamo "vacio lleno .."
.. fordi jeg elsker det uendeligt begrænset,
er fordi jeg ønsker uoverkommeligt muligt
fordi jeg vil have det hele, eller endnu mere,
det kan være, eller selv om det ikke kan være ..
Resultatet?
For dem det liv, de levede eller drømt
for dem drømmen drømt eller boet, for dem middelvej mellem ingenting og alting, er CIOA livet ..
Gracias ..