Må ikke være berettiget

Må ikke være berettiget
Wislawa Szymborska af

Det er kommet til dette: Jeg sidder under et træ,
på bredden af en flod
i en solrig formiddag.
Det er en triviel begivenhed
og ikke gå ned i historien.
Disse er ikke kampe og pagter
som undersøger årsagerne,
eller tyrannicides fulde af hukommelsen.

Men jeg sidder på denne side, er det en kendsgerning.
Og hvis de er her,
Jeg har et sted, mens der kommer,
og tidligere
Jeg har været mange andre steder,
ligesom erobrere fjerne lande
før boarding.

Selv det flygtige øjeblik har en rig fortid,
sin fredag ​​før lørdag,
i maj inden juni.
Han har sin horisont som fast
af dem i omfanget af kaptajner.

Dette træ er en poppel rodfæstet i år.
Er Raba floden, som løber ikke fra i går.
Stien kan spores i buskene
ikke i forgårs.

Vinden at blæse væk skyerne
først skulle skubbe her.

Og selv hvis der ikke signifikant sker omkring
ikke for denne verden er dårligere end særligt
værre grundlagt mindre defineret
Da den invaderende folk indvandrere.

Stilheden er ikke blot følger de parceller,
ikke kun forårsager processionen af kroning.
De kan være runde de årsdage for opstanden,
men også de småsten på bredden i paraden.

Er tæt og kompliceret broderi på omstændighederne.
Pointen med myren i græsset.
Græsset syet til jorden.
Den bølge design, der passer en kvist.

Det så sker, at jeg er her og se.
Over mig en hvid sommerfugl blafrer i luften
vinger, der er hendes
og rækker mig en skygge fluer,
Ingen, ikke en andens, men kun hans.

I dette synspunkt, jeg altid forlader sikkerhed
at det er vigtigt
er vigtigere end det ikke er.

(Og måske endda ikke nødvendigt for denne vidunderlige musik, men opdagelsen af et album dedikeret til de store russiske komponister genlæst af Fred Hersch Jazz i nøglen, med gentagen lytning af 'Aria fra Koncert for Coloratura, at opus 82 vælge, da i lyset af den utrolige gruppe af Hersch bringer mig ingen anden mulighed «, for at forbinde det med dette digt .... indviklet og tæt er broderi af de omstændigheder ...)