Lazar Berman

Se ei ole tärkeää tehdä jotain väärin pelatessa
tärkeä asia ", koska se tulee ulos.

Näinä päivinä tuntuu, että kaikki on kiireinen kopioita kopioita. Valitettavasti kopiot voivat olla sekä hyviä että huonoja. Loistava pianisti ja "mitä kappaletta. Jos tämä ei pysty herättää keskustelua, parempaa. Suorituskyky on aina voitava saada ihmiset ajattelemaan. Minun lähestymistapa ei ole "älyllistä, ei vain musiikkia, mutta elämässä.
Nyt kaikki on niin tekninen, niin "käsin näyttää siltä, ​​että on tilaa sielun. Siksi sinun pitäisi olla vieläkin enemmän huomiota siihen, miten rekisteröityä. Tekninen täydellisyys ja "tulla maailman" tärkeät. Jos "väärän merkinnän, sinun on rekisteröidyttävä uudelleen. Tietenkin tason teknisen vaadittava tarkkuus on suuri, mutta loppujen lopuksi kukaan ei voi "olla niin tekninen live ei unohda mitään. On virheitä, halusimmepa sitä tai emme. Ja siksi minä keskittyä niin, että "sekä emotionaalista kun teen tallennuksen. Mieluummin äänittää jotain kymmenen kertaa peräkkäin, mutta aina suuri emotionaalinen osallistuminen.
En ole kiinnostunut pelaamaan yksi tai kaksi kertaa vähän virheitä, jos se tarkoittaa väheneminen voimakkuus ja emotionaalinen osallistuminen.
Kun olin nuori, muutama vuosi sitten, emotionaalinen näkökulma hallitsee niin pelaan, ja tämä ei ollut hyvä asia. Parasta olisi voitava tasapainottaa tunteita ja valvonnasta, joka ei voi valvoa näitä tunteita. Emme saa innostua liikaa, mutta samaan aikaan ei ole kylmä ja kaukainen.

Olen hyvin samaa mieltä Horowitz että pianisti ei voi arvostella hänen tallenteita. Sinun täytyy kuulla häntä livenä, jotta voitaisiin valita levyt.
Horowitz käyttää "erinomainen metafora kuvaamaan tätä asiaa. Jos näet maiseman, hän sanoi, ja kun ostat postikortti, postikortti antaa sinulle "onnellisia muistoja tästä kokemuksesta. Mutta jos ostat kortin ensivaikutelma, niin silloin on erityinen kutsui saman postikortin.
Kun menin nähdä Horowitz oli yön jälkeen konsertin, yksi aamulla, ja olin hyvin väsynyt. Horowitz, pyysi minua soittamaan jotain. En sanoen olisi paljon parempi kuunnella minun tallentamista konserttoa Lisztin kanssa Giulini (Wien 1976). Kuunneltuaan, sain vaikutelman, että Horowitz oli todella piti hänestä ja olen edelleen, "juttu. Mutta seuraavana päivänä, kun kuulimme puhelimessa, Horowitz sanoi, "ja joka tapauksessa olen edelleen kuunnella, kuulen elät".

Valmista laulu, toista koko ajan, aina rifinendolo, ja yrittää uusia ideoita. Minulla on kaksi tapaa lähestyä tällaista työtä. Jos olen jo "ollut, yritän unohtaa kaikki aiemmat ideat tämän työn ja yrittää unohtaa kaikki tulkinnat muiden pianistien tiedän. Yhdellä että itse en ole koskaan lukenut tai kuullut ennen, mieluummin kuunnella jonkun, joka soittaa ensin.
On erittäin vaikea jäävät alkuperäiseen suorituskykyä. Joskus kun pelaan minulla on tarina mielessä ja auttaa. Olla hyvin vakava ja itsekriittinen itsensä kanssa avulla samalla tavalla. Sitten on "tietenkin rakenteen sävellysteosten ja tietysti tapamme kommunikoida.

(Haastattelu Lazar Berman Ates ORGA Lontoossa joulukuu 1976)

On Air: Lazar Berman (Skrjabin) Etude B-molli, Op 8 No.11

Audio clip: Adobe Flash Player (versio 9 tai uudempi) on tarpeen toistaa tätä äänitteen. Lataa uusin versio täältä . Tarvitset myös oltava JavaScript käytössä selaimessa.

(Ote syvää hellyyttä, huolestuneena. Kirjoitettu levoton ajanjakso elämässä Skrjabin pianistina tiellä)

Vuosi sitten: