Les îles vierges (Roots - Longing)

Le fado et «a été une découverte récente pour moi, juste une couple d'années, entendu dans une pièce très classique de la guitare classique accompagné d'Fado, la guitare portugaise et la voix très spéciale» comme un instrument de Marie Joao.

D'eux, et «a commencé un chemin vers le fado et que j'ai découvert des chansons, des chanteurs, des chemins, j'ai réalisé que le fado a des racines communes avec le blues, mais la particularité» qui le distingue et «être resté à l'abri de la la contamination et à la logique commerciale.
Fado signifie destin ou, et littéralement, et «un genre de musique la plupart du temps chanté, et elle exprime« indissolublement liée à l'expression «saudade», un terme de la traduction presque impossible, qui exprime ce sentiment tout au long de portugais et brésilien «nostalgie» si la nostalgie et «limité en raison de la saudade n'est pas" se réfère seulement au passé, mais contient en elle-vivre et d'espérer pour l'avenir.

La combinaison de la musique fado sombre et mélancolique n'est pas «exacte et pas tout le fado" triste, parce que s'il est vrai que le sentiment du peuple portugais et des inévitablement liés à la douleur des guerres incessantes, le chant des esclaves africains des colonies portugaises, les légendes sur les larmes de la mer et «salés versées par les femmes portugaises qui attendent le retour des marins, il ya toujours cette tension vers l'horizon, vers la mer pour naviguer et explorer.

Une sensibilité »semble sortir du fado tout-femelle, et en fait la plus« grands interprètes de cette musique sont généralement voix féminine, avec une manière d'exprimer ce sentiment au moins incompréhensible pour la plupart d'entre nous Européens.

Pour citer l'un des grands plus Mysie 'interprètes contemporains de fado:

"Nosotras exorcizamos el dolor de la vida de una manera más Que el hombre naturel. Claro Que le foin de grandes cantantes fado, mais je fascinan femeninas porque las Voces transmiten avec les más tragédie fuerza de la Vida ».

Un étrange que l'Europe Le Portugal reste largement intacte, comme le tissu social, très loin des lumières de l'Occident moderne, encore une réalité »en milieu rural et simple.
Et merveille des merveilles fado semble être à l'abri de la mondialisation, et c'est probablement et «bon, écoutez un morceau de chanteurs de fado de même le plus« récent Mariza et Misia, ou «toujours l'expérience d'une« métaphysique », comme un plongeon dans le passé et d'écouter quelque chose qui peut aller au-delà des monopoles commerciaux de la musique, une oasis immaculée dans un monde souvent la musique "corrompu" par la logique des fusions comme un exercice de style.

Car si, dans le post précédent, j'ai parlé d'une fusion naturelle des racines des communautés où les musiciens apportent leurs âmes ces racines communes (racines comme disant dans le commentaire d'Arabie pour le précédent post) ne rien faire, mais de les traiter et de les faire sortir naturellement dans leur musique, il ya de nombreux exemples de fusion qui ne sont pas aussi naturelle, mais sont des espèces de monstres créés artificiellement en laboratoire dans le seul but et la poursuite de la logique purement commerciale.
Et «comme si l'identité» du peuple de minuscules portugais étaient à l'abri de ce type de contamination, et je ne pense pas que c'est le nationalisme une fin en soi mais simplement par le fait que ces racines sont si profondément enracinée, si forte, que la mer qui le donné et ôté au peuple portugais continue à être présent à ce sentiment de "saudade", une façon de vivre les événements quotidiens.

Nous avons des exemples de contamination du fado, mais dans ce cas sont l'état naturel de cette musique, musique classique, avec des ouvertures à l'introduction du piano (une belle combinaison qui rend la Mysie dans son disque Paixoes Diagonais accueille l'un des plus «grands interprètes de la musique de Chopin Maria Joao Pires au Portugal), ou à l'Afrique qu'il représente toujours la matrice, à l'origine de la mère de tous les rythmes.
Et il est impossible de voir le fado déconnecté de la poésie, la littérature portugaise fonction d'autres qui le rend si «contaminabile difficile. Les interprètes de fado passé récent, ont toujours attiré du poème, et «aussi imbu d'un sentiment, je dirais symbiose très étroite avec la musique du fado. Et les versets de Pessoa présente dans les compositions de Mariza et Misia attirent toujours une partie de la tragédie umano.Eppure vivent toujours dans les notes, la musique de chanteurs tels que dans les textes de poètes portugais se sentent une forte tension vers l'avenir, l'espoir que la tragédie de la vie humaine contient en elle la lumière.

Les îles fortunées (F.Pessoa)

Quelle voix est le bruit des vagues
ce n'est pas la voix de la mer?
Et «la voix de quelqu'un qui nous parle,
mais, si nous écoutons, silencieux,
juste à être à l'écoute.

Et c'est seulement quand, à moitié endormi,
Nous n'entendons plus que nous entendons,
il parle de l'espoir
vers lequel, comme un enfant
dormir, dormir sourire.

Je suis îles fortunées,
sont des terres qui ne se produisent pas,
où le roi vit d'attente.
Mais, si vous allez éveiller,
la voix est muette, et seulement il ya la mer.

• Misia KCRW Live Show Octobre 29, 2000
• Mariza KCRW Live Show Juillet 14, 2002