Muerte del Angel
13 mai 2008 ved quoyle
Skrevet i kategori blogg , Min musikk , Piano
Hvis recollecting Var glemme,
Så husker jeg ikke,
Og hvis glemme, recollecting,
Jeg hadde glemt hvor nær.
Og hvis til å savne, var glade,
Og for å sørge Were Gay
Hvordan veldig blid fingrene
Som samlet dette i dag!
(E. Dickinson)
On Air: Angel of Quoyle Muerte (Piazzolla)
Lydklippet: Adobe Flash Player (versjon 9 eller nyere) er nødvendig for å spille lydklipp. Last ned den nyeste versjonen her . Du må også ha JavaScript aktivert i nettleseren din. |
Kommentarer
4 Responses to "Muerte del Angel" La oss vite hva du tror ...
og hvis du ønsker et egendefinert bilde å knytte kommentarer til Vai gravatar !
og hvis du ønsker et egendefinert bilde å knytte kommentarer til Vai gravatar !
Hvis du husker, og "glemmer
Så husker jeg ikke,
Og hvis du glemmer og "husk,
hva jeg glemte!
Hvis lekkasjen 'glede
glede og tårer
gledesfylte Ones fingrene
I dag plukket dette!
At kjærlighet er alt som eksisterer
og hva vi vet om Kjærlighet;
Det er nok, er dens vekt
Lik sporet i hjertet.
Emily .. flott, ikke sant!
Jeg somle litt lenger .. lytte til planen
Emily er flott, men lyden av hans ord på originalspråket etterlater deg målløs, se på undring i dette diktet som jeg postet, lyden på engelsk og en på italiensk, jeg virkelig begynner å tenke at oversettelser av dikt ikke har en stor sans enn å forstå betydningen, men rytmen er lyden i språket.
Hei snart
Q
.. dikt må ha en viss musikalitet som uunngåelig blir tapt i oversettelsen .. På den annen side må man - godt - å forstå!
Ser deg snart
ARS