PaixÃμes diagonais

О ª nThis шила де мкм Андор время Porque Tudo-де-тер или Вт mesmo всегда в первую очередь

Das paixÃμes diagonais

Служит эстетическое чувство ... этически и практически.

В эфире: Мизии PaixÃμes diagonais

Специи

Мария Жоао, португальский певец атипичных, глубоко загрязненных корни африканских, индийских и Южной Америки, влияние, наряду с более "типичным европейским eclelttico пианизма основном отдали его партнером Марио Laginha. Мария Hoao всегда удается сообщить что-то солнечное, достоверной и ритуала, использование голосовой связи и "всегда крайности, использовать в качестве музыкального инструмента, доведены до предела и то же использование хоров, которые являются ответом на" священник "В этом случае голос Марии Жоао. Запахи в основном из Африки, и те же классические традиции, с игры на фортепиано в этом случае очень согласного Laginha, Евангелие вызовы, которые делают еще более "солнечный и полный аутентичный надежде, что это толкование.

Запах различных специй в этот голос, всегда море, море так "отличается от неоклассической в ​​исполнении Савина Yannatou море, море Португалии, иногда тоска порой наполнился шумом рынка, полный голос и культуры, звук истинный мир музыки, которая никогда не истекает загрязненных загрязнения в мирском, Португалии и Мозамбика, Португалии и Индии, ритмичный клеток типичной индийской раги, отличное сотрудничество с мастером ударных Trilok Gurtu, или джаз-гитарист Ральф Towner, и снова с музыкантами традиционные фламенко, интересная работа, которая охватывает песни из джазовых традиций, или поп, как в случае Blackbird, запах тепла, а в некоторых случаях Saudade, ностальгия бесконечно, ожидая возвращения кого-то из моря, зная, что он вернется , остальная часть легенда гласит, что море Португалии и "соленые слезы на португальских женщин, которые ждут возвращения своих близких. Я оставляю вас с двумя треками на линию для двух различных записей Мария Жоао, Blackbird, который является частью этой категории музыка почти неловко простотой и красотой, что в нем, отслеживает простым, честным и откровенным, я бы сказал, те же идеалы, которые могут сочетают простоту и оригинальность гармонического.

И все же версия обычно полны ностальгии и напоминания о португальском Saudade, однако, интерпретировать "средствами, непосредственно не связанные с этой музыки, фортепиано и аккордеоне, который вместе с голосом Мария Жоао sassofonistica почти воссоздать атмосферу мира и сбора абсолютно божественное название этой песни дао pouco Эм так много времени escureceu

Черный дрозд поет в глухую ночь
Возьми эти сломанные крылья и научиться летать
Все свою жизнь
Ты только и ждут этого момента возникает

Черный дрозд поет в глухую ночь
Возьмите эти запавшие глаза и научиться видеть
Все свою жизнь
Ты только и ждут этого момента, чтобы быть свободным.

Blackbird лету, Blackbird лету
В свете черными ночь.

Blackbird лету, Blackbird лету
В свете черными ночь.

Черный дрозд поет в глухую ночь
Возьми эти сломанные крылья и научиться летать
Все свою жизнь
Ты только и ждут этого момента возникает
Ты только и ждут этого момента возникает
Ты только и ждут этого момента возникает

Нетронутых островов (Корни - Тоска)

Фадо и "было недавнее открытие для меня, всего за пару лет, услышал в очень классическая часть классической гитаре сопровождается фадо, гитара португальском и голос, очень специальный", как инструмент Марии Жоао.

Из них и начался путь к фаду и, как я обнаружил, песни, исполнителей, пути, я понял, что фаду имеет общие корни с блюзом, но особенность ", что отличает его и", остались невосприимчивы к загрязнение и коммерческой логике.
Фадо означает, судьба или судьба, и буквально, и "музыку основном поют, и она выражает" неразрывно связан с термином "Saudade" на срок от перевода практически невозможно, что выражает это чувство всему португальский и бразильский "ностальгия" хотя тоска и "ограничены, потому что Saudade не" относится только к прошлому, но содержит в себе жить и надеяться на будущее.

Сочетание темных и меланхоличная музыка фадо не является "точным и не все фадо" грустно, потому что в то время как верно, что чувство португальского народа и "неизбежно связано с болью от постоянных войн, пение африканских рабов из португальских колоний, легенды о море и «соленые слезы пролитые португальских женщин ожидая возвращения моряков, всегда есть, что напряженность по отношению к горизонту, к морю для навигации и изучения.

Чувствительность ", кажется, выходит из чисто женский фадо, а на самом деле самый" большой интерпретаторов этой музыки, как правило, женский голос, с пути, чтобы выразить это чувство, по крайней мере, непонятным для большинства из нас европейцев.

По словам одного из величайших современных наиболее Мисии "толкователи фадо:

"Nosotras exorcizamos эль боль-де-ла-де-Вида уна Манера más Que El Hombre естественно. Claro Que сено де Grandes cantantes фадо, но я fascinan femeninas Porque лас Voces transmiten с трагедией más Fuerza де La Vida ".

Странно, что Европа Португалия остается в значительной степени нетронутыми, как социальная ткань, очень далеко от яркого света современного Запада, до сих пор реальность »сельских и просто.
И о чудо из чудес фадо кажется невосприимчивым к глобализации, и, возможно, это и "хорошие, слушать кусок певцы фадо даже самых" последних, как Марица и Мизии, или «всегда испытывают" метафизическое ", как окунуться в прошлое и слушать то, что может выйти за пределы коммерческих монополий музыка, чистый оазис в мире музыки часто "поврежден" логикой слияний в качестве упражнения в стиле.

Ибо, если в предыдущем посте я говорил о природных слияния корней общинах, где музыканты приносят в их душах этих общих корней (корни, как говорят в комментариях арабского на предыдущий пост) ничего не делать, но обработать их и сделать их выходить естественно в их музыка, есть много примеров слияния, которые не являются как природные, но видов монстров, созданных искусственно в лабораторных условиях с единственной целью и стремление к чисто коммерческой логикой.
И «как будто личность 'из крошечных португальский люди невосприимчивы к такого рода загрязнения, и я не думаю, что национализм является самоцелью, а лишь тем, что эти корни так глубоко укоренилась, настолько сильны, что море, которое так данной и увезли в португальский народ продолжает присутствовать на том, что чувство "Saudade", образ жизни, ежедневные события.

У нас есть примеры загрязнения фадо, но в данном случае естественное состояние этой музыки, классической музыки, с отверстиями для введения фортепиано (красивая комбинация, которая делает Мисии в диск Paixoes Diagonais хостинг одним из самых «больших интерпретаторов музыки Шопена Мария Жоао Пиреш в Португалии), или в Африке, что он всегда представляет собой матрицу, происхождение матери всех ритмов.
И это невозможно увидеть фаду отключен от поэзии, литературе португальский другие функции, что делает его таким «трудным contaminabile. Переводчики фадо недавнем прошлом всегда взяты из стихотворения, и "проникнуты чувством я бы сказал, очень тесном симбиозе с музыкой фадо. И стихи Пессоа, присутствующих в композиции Марица и Мизии всегда привлекают некоторые из трагедии umano.Eppure всегда жить в ноты, музыка таких исполнителей как в текстах португальского поэта почувствовать сильное напряжение в будущее, надежда, что Трагедия человеческой жизни содержит в себе свет.

Повезло островов (F.Pessoa)

Какой голос шум волн
что это не голос моря?
И "Голос тех, кто обращается к нам,
но, если мы будем слушать, молчать,
просто быть сделано, чтобы слушать.

И только когда в полусне,
Мы больше не слышим мы слышим,
это говорит о надежде
, к которому, как ребенок
спать, спать улыбка.

Мне повезло островов,
относятся земли, которые не встречаются,
где король живет ожиданием.
Но, если вы идете вызывает,
Голос молчит, и только там есть море.

• Мизии KCRW Live Show 29 октября 2000
• Марица KCRW Live Show 14 июля 2002